Toronto 5,
Ottawa 1
When: 7:00 PM ET, Saturday, January 31, 2004
Where: Air Canada Centre, Toronto, Ontario
Referees:
Dan O'Halloran, Paul Devorski
Linesmen:
Pierre Champoux, Danny McCourt
Attendance:
19419
Final Scoring Summary
Scoring/Penalty Summary
|
1st Period |
| Scoring |
15:26 -
Senators Daniel Alfredsson
(PP) Assists:
Wade Redden
, Bryan Smolinski
19:00 -
Maple Leafs Robert Reichel (EV) Assists:
Mats Sundin
, Nik Antropov
|
| Penalties |
2:19 -
Maple Leafs Owen Nolan
(2)
Roughing
7:22 -
Senators Shane Hnidy
(5)
Fighting
7:22 -
Maple Leafs Matt Stajan
(2)
Roughing
7:22 -
Maple Leafs Tie Domi
(5)
Fighting
12:07 -
Senators Todd White
(2)
Roughing
12:07 -
Maple Leafs Aki Berg
(2)
Roughing
12:07 -
Maple Leafs Gary Roberts
(2)
Cross checking
14:49 -
Maple Leafs Karel Pilar
(2)
Cross checking
15:10 -
Maple Leafs Aki Berg
(2)
Slashing
16:43 -
Senators Bryan Smolinski
(2)
Interference - Obstruction
19:25 -
Maple Leafs Joe Nieuwendyk
(2)
Goaltender interference
|
|
2nd Period |
| Scoring |
10:55 -
Maple Leafs Mats Sundin (PP) Assists:
Ken Klee
, Bryan McCabe
19:59 -
Maple Leafs Gary Roberts (PP) Assists:
Robert Reichel
, Ken Klee
|
| Penalties |
6:25 -
Maple Leafs Bryan Marchment
(2)
Cross checking
9:38 -
Senators Radek Bonk
(2)
Holding the stick
9:59 -
Senators Wade Redden
(2)
Roughing
13:14 -
Maple Leafs Mats Sundin
(2)
Interference
18:25 -
Senators Petr Schastlivy
(2)
Boarding
|
|
3rd Period |
| Scoring |
9:29 -
Maple Leafs Alexei Ponikarovsky
(PP) Unassisted
19:10 -
Maple Leafs Gary Roberts (PP) Assists:
Mats Sundin
, Bryan McCabe
|
| Penalties |
3:39 -
Maple Leafs Bryan McCabe
(2)
Charging
5:34 -
Maple Leafs Ed Belfour
(2)
Slashing
7:59 -
Senators Chris Neil
(2)
Slashing
9:45 -
Senators Chris Neil
(2)
Boarding
13:45 -
Maple Leafs Nathan Perrott
(2)
Cross checking
14:16 -
Senators Zdeno Chara
(2)
Roughing
14:16 -
Senators Zdeno Chara
(2)
Slashing
14:16 -
Maple Leafs Bryan McCabe
(2)
Roughing
14:16 -
Maple Leafs Ed Belfour
(2)
Slashing
16:40 -
Maple Leafs Bryan Marchment
(2)
Cross checking
18:00 -
Senators Daniel Alfredsson
(2)
Kneeing
19:35 -
Senators Shaun Van Allen
(2)
Roughing
19:35 -
Maple Leafs Tie Domi
(10)
Game misconduct
19:35 -
Maple Leafs Tie Domi
(2)
Unsportsmanlike conduct
19:35 -
Maple Leafs Tie Domi
(10)
Misconduct
19:35 -
Maple Leafs Tie Domi
(2)
Instigating
19:35 -
Maple Leafs Nathan Perrott
(5)
Charging
19:35 -
Maple Leafs Tie Domi
(5)
Fighting
|
Ottawa Senators
| Player |
POS |
G |
A |
P |
+/- |
PIM |
SOG |
SHF |
TOI |
EV |
PP |
SH |
PP |
SH |
HT |
BS |
FW |
FL |
FO% |
|
Martin Prusek |
G |
0 |
0 |
0 |
|
0 |
0 |
|
0:00 |
0:00 |
0:00 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Patrick Lalime |
G |
0 |
0 |
0 |
|
0 |
0 |
|
59:49 |
28:27 |
21:44 |
9:38 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Zdeno Chara
|
D |
0 |
0 |
0 |
-1 |
4 |
0 |
31 |
27:05 |
12:28 |
8:39 |
5:58 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Chris Phillips
|
D |
0 |
0 |
0 |
-1 |
0 |
1 |
28 |
19:18 |
10:53 |
5:33 |
2:52 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Wade Redden |
D |
0 |
1 |
1 |
E
|
2 |
3 |
30 |
24:53 |
8:26 |
11:51 |
4:36 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Curtis Leschyshyn |
D |
0 |
0 |
0 |
E
|
0 |
0 |
22 |
11:33 |
9:45 |
0:08 |
1:40 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Daniel Alfredsson
|
RW |
1 |
0 |
1 |
E
|
2 |
5 |
26 |
25:24 |
9:05 |
15:07 |
1:12 |
1 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Radek Bonk |
C |
0 |
0 |
0 |
-1 |
2 |
2 |
25 |
18:56 |
6:28 |
12:03 |
0:25 |
0 |
0 |
-
|
-
|
11 |
16 |
41 |
|
Peter Schaefer |
LW |
0 |
0 |
0 |
E
|
0 |
1 |
23 |
15:52 |
8:44 |
4:18 |
2:50 |
0 |
0 |
-
|
-
|
1 |
1 |
50 |
|
Marian Hossa
|
RW |
0 |
0 |
0 |
-1 |
0 |
3 |
30 |
21:40 |
7:40 |
11:50 |
2:10 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Petr Schastlivy |
LW |
0 |
0 |
0 |
E
|
2 |
0 |
8 |
4:04 |
4:04 |
0:00 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Antoine Vermette
|
C |
0 |
0 |
0 |
E
|
0 |
0 |
18 |
11:12 |
8:39 |
0:22 |
2:11 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Bryan Smolinski |
C |
0 |
1 |
1 |
-1 |
2 |
1 |
23 |
17:50 |
6:08 |
9:24 |
2:18 |
0 |
0 |
-
|
-
|
4 |
9 |
31 |
|
Shaun Van Allen |
C |
0 |
0 |
0 |
E
|
2 |
0 |
21 |
13:29 |
8:54 |
1:05 |
3:30 |
0 |
0 |
-
|
-
|
6 |
9 |
40 |
|
Karel Rachunek |
D |
0 |
0 |
0 |
E
|
0 |
2 |
26 |
15:23 |
7:19 |
4:56 |
3:08 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Chris Neil
|
RW |
0 |
0 |
0 |
E
|
4 |
3 |
17 |
10:59 |
8:50 |
2:09 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
1 |
0 |
|
Todd White |
C |
0 |
0 |
0 |
E
|
2 |
1 |
26 |
20:24 |
8:27 |
8:13 |
3:44 |
0 |
0 |
-
|
-
|
1 |
10 |
9 |
|
Josh Langfeld |
RW |
0 |
0 |
0 |
E
|
0 |
3 |
25 |
16:31 |
6:00 |
10:31 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Shane Hnidy |
D |
0 |
0 |
0 |
E
|
5 |
0 |
18 |
9:57 |
8:47 |
0:08 |
1:02 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Jason Spezza
|
C |
0 |
0 |
0 |
E
|
0 |
0 |
5 |
4:10 |
1:47 |
2:23 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
1 |
2 |
33 |
Toronto Maple Leafs
| Player |
POS |
G |
A |
P |
+/- |
PIM |
SOG |
SHF |
TOI |
EV |
PP |
SH |
PP |
SH |
HT |
BS |
FW |
FL |
FO% |
|
Ed Belfour |
G |
0 |
0 |
0 |
|
4 |
0 |
|
60:00 |
28:38 |
9:38 |
21:44 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Trevor Kidd |
G |
0 |
0 |
0 |
|
0 |
0 |
|
0:00 |
0:00 |
0:00 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Gary Roberts |
LW |
2 |
0 |
2 |
E
|
2 |
2 |
18 |
13:18 |
8:01 |
4:58 |
0:19 |
2 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Aki Berg |
D |
0 |
0 |
0 |
E
|
4 |
1 |
24 |
16:35 |
7:46 |
0:06 |
8:43 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Owen Nolan |
RW |
0 |
0 |
0 |
E
|
2 |
2 |
26 |
19:08 |
8:24 |
4:57 |
5:47 |
0 |
0 |
-
|
-
|
4 |
-
|
100 |
|
Mats Sundin |
C |
1 |
2 |
3 |
+1 |
2 |
1 |
28 |
19:42 |
9:01 |
4:41 |
6:00 |
1 |
0 |
-
|
-
|
13 |
6 |
68 |
|
Matt Stajan
|
C |
0 |
0 |
0 |
E
|
2 |
1 |
15 |
10:56 |
5:41 |
0:12 |
5:03 |
0 |
0 |
-
|
-
|
2 |
4 |
33 |
|
Tomas Kaberle
|
D |
0 |
0 |
0 |
+1 |
0 |
1 |
28 |
25:53 |
10:23 |
4:35 |
10:55 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Harold Druken |
C |
0 |
0 |
0 |
E
|
0 |
1 |
10 |
6:48 |
6:48 |
0:00 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Robert Reichel |
C |
1 |
1 |
2 |
+1 |
0 |
4 |
27 |
17:14 |
6:11 |
4:01 |
7:02 |
0 |
0 |
-
|
-
|
9 |
3 |
75 |
|
Ken Klee |
D |
0 |
2 |
2 |
E
|
0 |
2 |
31 |
21:44 |
7:56 |
4:34 |
9:14 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Alexei Ponikarovsky
|
LW |
1 |
0 |
1 |
E
|
0 |
4 |
22 |
14:21 |
6:31 |
1:41 |
6:09 |
1 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Bryan McCabe |
D |
0 |
2 |
2 |
E
|
4 |
3 |
28 |
26:31 |
10:31 |
5:38 |
10:22 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Joe Nieuwendyk |
C |
0 |
0 |
0 |
E
|
2 |
0 |
11 |
8:40 |
5:25 |
3:15 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
10 |
3 |
77 |
|
Nathan Perrott |
RW |
0 |
0 |
0 |
E
|
7 |
0 |
8 |
4:26 |
4:14 |
0:12 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Bryan Marchment |
D |
0 |
0 |
0 |
E
|
4 |
1 |
22 |
13:12 |
9:27 |
0:08 |
3:37 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Tie Domi |
RW |
0 |
0 |
0 |
E
|
34 |
0 |
12 |
8:27 |
8:15 |
0:12 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
1 |
0 |
|
Karel Pilar |
D |
0 |
0 |
0 |
+1 |
2 |
0 |
23 |
16:53 |
11:19 |
4:29 |
1:05 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Craig Johnson |
LW |
0 |
0 |
0 |
E
|
0 |
1 |
19 |
12:29 |
8:05 |
0:00 |
4:24 |
0 |
0 |
-
|
-
|
3 |
1 |
75 |
|
Nik Antropov
|
C |
0 |
1 |
1 |
+1 |
0 |
1 |
28 |
20:16 |
8:15 |
4:31 |
7:30 |
0 |
0 |
-
|
-
|
7 |
6 |
54 |
Goaltending
|
Ottawa |
| |
Shots |
Saves |
GA |
SV % |
PIM |
TOI |
|
Patrick Lalime
L
(25-17-6)
|
25 |
20 |
5 |
.800 |
0 |
59:49 |
|
Toronto |
| |
Shots |
Saves |
GA |
SV % |
PIM |
TOI |
|
Ed Belfour
W
(34-16-3)
|
25 |
24 |
1 |
.960 |
4 |
60:00 |
For more information, contact us